NEWS & PROMOTIONS

• NOT SURE WHAT TO GIVE THAT HARD TO BUY FOR FAMILY MEMBER FOR CHRISTMAS? How about one of our Gift Certificates in denominations of 25 Eu to 500 Eu which can be used towards any artwork on the Art Lovers Algarve (ALA) website. Just complete the form under Gift Certificate on the website. It makes a great gift for that friend, family member, or client who has you stumped. / Não sabe o que dar de presente para aquele familiar difícil de agradar neste Natal? Que tal um dos nossos vales-presente, com valores entre 25 e 500 euros, que podem ser usados ​​para adquirir qualquer obra de arte no site da Art Lovers Algarve (ALA)? Basta preencher o formulário na seção "Vale-Presente" do site. É um ótimo presente para aquele amigo, familiar ou cliente que está te deixando sem ideias.

• WE ARE ROLLING OUT OUR NEW LOGO, the brainchild of founder Shelley Foley and designed by the amazing Eric Roth, photographer and member of ALA. It recognizes the inclusion of various types of artists and art lovers in our community. Watch for it in our future communications. / Estamos lançando nosso novo logotipo, idealizado pela fundadora Shelley Foley e desenhado pelo incrível Eric Roth, fotógrafo e membro da ALA. Ele reconhece a inclusão de diversos tipos de artistas e amantes da arte em nossa comunidade. Fiquem atentos às nossas próximas comunicações.

• Please check out the NEW DESIGN OF OUR WEBSITE. We have added so many new artists we’ve had to split them up into galleries by name. (A-F, G-L, M-R and S-Z). If you know the first name of the artist you wish to follow, just go to that gallery section on the website. We’ve also added a new section where you can search by genre or style of art. If you are partial to landscapes or seascapes, you can now go to that section without having to search through 100 artists. If you prefer abstract painting, go ahead and browse under that category. We aim to make the shopping easier for our patrons. / Confira o NOVO DESIGN DO NOSSO SITE. Adicionamos tantos artistas novos que tivemos que dividi-los em galerias por nome (A-F, G-L, M-R e S-Z). Se você souber o primeiro nome do artista que deseja seguir, basta acessar a seção da galeria correspondente no site. Também adicionamos uma nova seção onde você pode pesquisar por gênero ou estilo de arte. Se você gosta de paisagens ou marinhas, agora pode acessar essa seção sem precisar procurar entre 100 artistas. Se preferir pintura abstrata, navegue por essa categoria. Nosso objetivo é facilitar a experiência de compra para nossos clientes.

• We are pleased to announce NEW PARTNERSHIPS to provide more benefits with our artists and patrons. ARCO IRIS, the amazing art store just outside Alcantarilha, who contributed the very well-received grafitti wall and wonderful artists gift bags at Art Expo Algarve this year is now offering a SPECIAL DISCOUNT FOR ARTISTS. In addition, SKANDIA REAL ESTATE is offering the wall space in their lovely, modern offices in Ferragudo to one of our artists to EXHIBIT up to 10 pieces for 3 weeks at a time starting in January. Eric Roth will be taking the first slot and I’ll be advising you on other member’s exhibits in the New Year. / Temos o prazer de anunciar NOVAS PARCERIAS para proporcionar mais benefícios aos nossos artistas e mecenas. A ARCO IRIS, a incrível loja de arte perto de Alcantarilha, que contribuiu com o muito apreciado mural de grafite e as maravilhosas sacolas de presentes para artistas na Art Expo Algarve deste ano, está agora oferecendo um DESCONTO ESPECIAL PARA ARTISTAS. Além disso, a SKANDIA REAL ESTATE está oferecendo o espaço nas paredes de seus belos e modernos escritórios em Ferragudo para que um de nossos artistas exponha até 10 obras por 3 semanas consecutivas, a partir de janeiro. Eric Roth ficará com a primeira vaga e eu informarei vocês sobre as exposições de outros membros no Ano Novo.

• We are continuing to work on new partnerships and new on-line opportunities for our artists and to enable more shopping alternatives for our patrons. More news to come soon. / Continuamos trabalhando em novas parcerias e novas oportunidades online para nossos artistas, além de oferecer mais opções de compra para nossos clientes. Mais notícias em breve.

• Finally, our news would not be complete without talking about the highly successful ART EXPO ALGARVE held in Silves November 14-16. With 60 participating artists, over 1000 visitors in spite of the extremely inclement weather, 83 artworks sold, plus good sales by our jeweler, in the artist’s cash & carry store, and through the silent auction, and 1000 Eu raised for the local Bombeiros, the show was a resounding success. Participants enjoyed the grafitti wall sponsored by Arco Iris, the fashion show, and the live music offered this year. We’re already starting to work on next year’s event and will hopefully have some dates early in the New Year. Thank you to the many volunteers who helped make this event a success, especially Rosa who brought her entire family to help out, Eric for handling the sound system, and Vilma who was always ready to cover the reception area when we were called away - the feedback from the attendees was extremely praiseworthy of your efforts. And thank you so much to the Municipality of Silves, and especially to Mr. Franciso, who helped us through our first, sometimes rocky, year sponsoring this event. / Por fim, nossas notícias não estariam completas sem mencionar o grande sucesso da ART EXPO ALGARVE realizada em Silves de 14 a 16 de novembro. Com 60 artistas participantes, mais de 1000 visitantes apesar do tempo extremamente instável, 83 obras de arte vendidas, além de boas vendas da nossa joalheria, da loja de atacado dos artistas e do leilão silencioso, e 1000 euros arrecadados para os Bombeiros locais, o evento foi um sucesso estrondoso. Os participantes apreciaram o mural de grafite patrocinado pela Arco Iris, o desfile de moda e a música ao vivo oferecida este ano. Já estamos trabalhando no evento do próximo ano e esperamos ter algumas datas no início do ano que vem. Agradecemos aos muitos voluntários que ajudaram a tornar este evento um sucesso, especialmente à Rosa, que trouxe toda a sua família para ajudar, ao Eric, que cuidou do sistema de som, e à Vilma, que estava sempre pronta para cobrir a área de recepção quando precisávamos nos ausentar. O feedback dos participantes foi extremamente elogioso em relação aos seus esforços. Um agradecimento especial à Prefeitura de Silves e, em particular, ao Sr. Francisco, que nos ajudou durante nosso primeiro ano, por vezes conturbado, de patrocínio deste evento.